Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Je... ne suis pas Seo Eun Ha.
Si vous n'êtes pas Seo Eun Ha, alors qui êtes-vous ?
Je... Je m'appelle...
Il y a un problème !
La nourrice qui a pris soin de vous est dans un état critique en ce moment.
Que voulez-vous dire ?
Allons à l’hôpital d'abord.
Comment... savez-vous cela à cette heure-ci ?
Nous n'avons pas de temps pour ça.
Je viens avec vous alors.
Vous êtes saoul en ce moment.
Oui, allez juste vous reposer.
Votre nourrice est en danger. Comment pourrais-je aller me reposer ?
Ah, s'il vous plait ! Laissez-moi juste partir.
Je reviens.
Il n'est même plus surpris maintenant.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Exactement ce que j'ai dit.
L'hôpital vous a appelé ? Où et comment s'est-elle blessée ?
Il n'y a pas d'hôpital par là.
Où va-t-on maintenant ?
Est-ce que c'est vrai que ma mère est en danger ?
Qu'est-ce que vous faîtes ? Arrêtez la voiture !
Quand j'avais 9 ans,
mon père qui travaillait à l'usine
perdit un doigt dans un accident.
Il a été viré sans qu'on lui donne une retraite ni même une indemnisation.
Alors qu'il manifestait, il est tombé du 15ème étage.
C'est alors que j'ai réalisé
que le pouvoir est la seule chose qui permette de survivre dans ce monde.
Depuis ce jour, depuis ce qui s'est passé avec mon père, j'ai décidé
que je voulais faire un genre de monde
dans lequel on pourra rire même sans pouvoir ni richesse.
Donc pour cela je dois gagner un certain pouvoir.
C'est pour cela que, lorsque je suis entre la vie et la mort,
j'ai une raison de vivre.
C'est le but de ma vie.
Votre raison de vivre, ce n'est pas votre famille bien-aimée ?
Ou voulez-vous séduire mon beau-frère pour devenir la femme de la maison ?
Qu'avez-vous dit ?
Je vous ai dit ! Gagnez le cœur de Min Woo.
Je ne vous ai jamais dit de lui donner le vôtre.
Ce n'est pas le cas.
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit
que Kim Jeong Tae sait que vous êtes en vie ?
Pensiez-vous pouvoir résoudre ce problème par vous-même,
ou souhaitiez-vous que Min Woo vous aiderait ?
Vous devriez vous débarrasser des sentiments que vous éprouvez pour Min Woo au plus vite !
Bien, dans le but de vivre,
je n'interférerai pas dans vos mensonges,
mais à partir de maintenant ne mentez plus sur ma famille je vous prie.
Vous comprenez, Min Seok Hoon ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est bizarre de dire qu' Eun Ha et Seok Hoon ne sont que beau-frère et belle-sœur.
Tu recommences avec ça ?
Tu l'as déjà dit la dernière fois.
Je l'ai fait.
J'étais juste curieuse,
mais à en croire les autres on dirait que c'est moi qui suis bizarre.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu sais au juste d' Eun Ha ? Est-ce que tu te préoccupes au moins de la connaître ?
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde bien.
Si tu veux vraiment la connaître, cherche ce que c'est.
Épisode 8 Illusion rationnelle
Vous voulez que je travaille au siège général ?
Je ne sais rien faire.
C'est pour cela que je veux que tu y ailles et apprennes.
Min Woo, enseigne-lui bien.
Moi ?
Seo Eun Ha fait partie de la famille maintenant. Elle doit connaître comment l'entreprise marche,
ainsi le député ne s'inquiétera pas pour sa fille unique
et pourra se concentrer sur sa campagne.
Si elle va au travail, les autres employés ne vont-ils pas se sentir mal à l'aise ?
Je veux dire pensez-y. Et si un article est publié à ce propos.
À la fin c'est sur nous que ça va retomber.
Pourquoi n'y aurais-je pas pensé ? Qui crois-tu que je sois ?
Tu commenceras d'en bas et garderas secret le fait que tu fais partie de la famille.
D'en bas ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas ?
Non, ce n'est pas ça.
Dans ce cas... Permettez à Mi Yeon de travailler aussi.
Trouvez-lui un poste intermédiaire de management.
Quoi ?
Laissez la travailler à l'entreprise avant qu'il ne soit trop tard.
C'est votre fille unique.
Bien. Mi Yeon tu commences aussi à travailler.
En tant qu'employée de rang inférieur.
Des questions ?
Je ne sais même pas si je peux aller au travail comme ça.
Qu'est-ce que je devrais porter ?
Je ne peux pas porter ça...
Min Woo... Je suis désolée pour hier.
De quoi parlez-vous ?
Vous parlez du fait d'aller voir vos parents sans moi,
ou de ce qu'il s'est passé alors que nous étions saouls ?
C'est moi qui devrais être désolé pour ça. Pour vous avoir embrassé
alors que vous ne le vouliez pas.
Que vouliez-vous dire hier soir quand vous avez dit que vous n'étiez pas Seo Eun Ha ?
J'ai dit ça...?
Vous ne vous en souvenez pas ?
Je voulais dire que... Je ne suis pas la Seo Eun Ha
que vous pensez que je suis.
Que je pense que vous êtes ?
Ça ne va pas aller. Je vais devoir aller acheter de nouveaux habits puis aller au travail.
Je pars en premier.
En tous cas, c'est un soulagement concernant vos parents.
Quoi ?
Vous avez bien dit qu'elle s'était sortie de sa complication médicale ?
Oui c'est vrai. C'est un soulagement.
Je vous verrai au bureau.
Ah, Seo Eun Ha,
vous souvenez-vous de cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Allons au bureau.
Belle-sœur vous voilà ?
Votre tenue vous va bien. Dois-je faire semblant de ne pas vous connaitre maintenant ?
- Et votre titre ? - Ne le dites pas.
Faisons comme si nous ne nous connaissions pas.
À partir d'aujourd'hui,
voici nos nouvelles stagiaires. Présentez-vous je vous prie.
Bonjour. Je m'appelle Seo Eun Ha. Je m'en remets à vous.
Choi Mi Yeon ? Vous ne vous présentez pas ?
Je le dois vraiment ?
Quoi ?
Ah vous voilà, Directeur Général.
Voici nos nouvelles stagiaires. Qu'en pensez-vous ? Devrions-nous organiser un repas de bienvenue ?
Je m'en remets à vous Directeur Général Choi Min Woo.
Je travaillerai aussi dur que si c'était ma propre entreprise.
Faîtes cela. Seulement le penser.
Où est mon bureau ?
O-Oui ? P-Par là...
Et pour le repas de bienvenue...
Toi...
Cette place a l'air bien.
Mettons-nous tous au travail !
Qu'est-ce que tu sais au juste de ta femme ?
Est-ce que tu te préoccupes au moins de la connaître ?
Je ne suis pas Seo Eun Ha.
La personne que vous avez épousé n'est pas Seo Eun Ha.
Avez-vous averti Geumyeong Construction
- du changement de contrat pour le centre commercial ? - Et si je l'ai fait ?
Vous ne pouvez pas changer une décision qui a déjà été prise.
Donc, cela vous pose un problème ?
Geumyeong Construction ne va pas laisser faire ça.
Je suis curieux de voir ce qu'ils pourraient faire.
Directeur Général !
Vous avez trouvé ?
Très bien. Je pars de suite.
Vous avez autre chose à me dire ?
Hum, voudriez-vous une tasse de café, Directeur ?
Il y a deux raisons pour qu'une nouvelle employée agisse de cette façon.
Soit elle est folle, soit elle s'est fait pistonner.
D’après ce que je vois, c'est la deuxième.
Moi aussi.
Seo Eun Ha !
As-tu trouvé des infos ?
Sur quoi ?
Je parle de Choi Mi Yeon. Je pense qu'il se passe quelque chose avec le Directeur.
Sinon, pourquoi serait-elle comme ça ?
Je ne sais pas...
Si tu ne sais pas, tu dois le découvrir ! Montre que tu t’intéresses à tes collègues.
Vous ne croyez pas qu'elle essaye de se faire remarquer par le Directeur ?
On voit ça dans les dramas.
Elle fait celle qui se rebelle.
Et ensuite ils commencent par se lancer : "Je n'ai jamais rencontrer une femme aussi rebelle que toi",
- avant de tomber amoureux. - Ha !
Ça serait vraiment ça ?
Je vais lui donner une leçon. Une personne comme elle, devrait connaître d'abord le bâton.
Ne faites pas ça.
Si ça ne se passe pas comme vous voulez, ça pourrait se retourner contre vous.
Seo Eun Ha, quand j'étais nouvelle,
je ne pouvais même pas regarder mon mentor dans les yeux.
Comment peut-elle faire ça avec son mentor ?
Choi Mi Yeon !
Suivez-moi ! Toi aussi, Seo Eun ha.
Vas-y mollo avec elles. Mollo...
La compagnie est-elle une air de jeux ? Que faites-vous dès votre premier jour ?
Ton mentor te parle ? Je suis marrante ?
Choi Mi Yeon ! Réalises-tu que notre relation est verticale ? Verticale !
C'est exact.
Relation verticale.
Tu veux vraiment te faire virer ?
Tu peux me virer ? Alors essaye de le faire !
C'est ici ?
Mon ventre me fait mal, je dois utiliser les toilettes.
Hé !
Tu viens de m'appeler ?
Y a t-il une autre personne que toi, ici ?
On dirait que tu es plus jeune que moi. Si tu continues, tu ne vas pas t'en sortir.
Tu veux vraiment que je te montre ?
Je te vouvoierais devant les autres. Mais en échange,
à partir de maintenant, fais gaffe. C'est compris !
Qu'est-ce qu'il ne va pas Seo Eun Ha ?
Il s'est défait.
Votre lacet s'est défait.
Je peux le faire moi même. Mais vous avez déjà terminé de discuter ?
Non.
Où est le Directeur Général ?
Il n'est pas là pour le moment.
J'attendrai, jusqu'à ce qu'il revienne.
Il y a un salon pour les visiteurs à l'extérieur.
S'il vous plait attendez à l'extérieur de ce bureau.
J'ai dit que j'attendrai ici !
Non, sortons de ce bureau puisqu'il n'est pas là.
- Où allez-vous ? Il n'est pas là ! - Lâchez-moi !
Regarde moi ces personnes !
- Pourquoi est-il venu ? - Un moment, s'il vous plait.
Attendez ! Attendez, s'il vous plait ! Je suis désolé.
Entrez, je vous prie.
Allons-y.
Je ne vais pas en rester là.
Patientez encore un peu.
Le problème ne va pas se résoudre en agissant comme ça avec le Directeur.
Seo Eun Ha ! Seo Eun Ha !
Où vas-tu, Seo Eun Ha ?
- Seo Eun Ha ! - Quoi ?
Vous l'avez
appelez Seo Eun Ha ?
Vous la connaissez ?
Oui, c'est bien le notre.
Personne d'autre, ne peut réaliser ce genre de travail détaillé.
Pouvez-vous retrouver qui l'a commandé ?
Pas vraiment. Nous n'avons pas de registre.
Était-ce une femme ?
Je n'en sais rien. Je dois retourner au travail.
Alors à moins de passer une commande, sortez.
Je vais commander.
Je vous prie d'essayez de vous rappeler ! Je vous payerai grassement.
Maintenant que j'y repense, ça s'est passé aussi comme ça.
La personne avait apporté son propre croquis, et elle avait dit qu'elle paierait grassement.
Serait-ce cette personne ?
En regardant attentivement,
elle lui ressemble.
Qu'est-ce qui t’amène ici ?
Est-ce que l’emblème de la famille de Seo Eun Ha se trouve ici ?
Pourquoi demandes-tu ?
Je dois voir quelque chose. Que ce soit ou pas ici.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Galerie d'art
Mécéne : Oh Chang Soo
Qu'est-ce que ça signifie ? Pourquoi est-ce que ton nom est inscrit ici ?
Je... Vois...
Je... Vois...?
Ah... C'est que... Elle m'a demandé de ne rien dire.
Alors, tu ne vas pas parler ?
Elle m'a demandé de fournir régulièrement des tteokbokki* à l'orphelinat. (* galette de riz )
En dehors de ça, je ne suis au courant de rien !
Bienvenu !
Que désirez-vous ?
Donnez-moi n'importe quoi.
N'importe quoi...
Notre tteokbokki à l'ail est bon. Voudriez-vous l'essayer ?
Oui, je vais prendre ça.
Chérie, chérie !
Il a dû venir à cause du bouche à oreille.
Quel bouche à oreille ?
La réputation sur des délicieux tteokbokki.
On ne dirait pas qu'il passait par là.
Maman.
J'en mangerai la prochaine fois.
Uhh...
Attendez s'il vous plait ! Regardez-moi !
Ne me touchez pas !
Vous êtes bien le mari de Seo Eun Ha, pas vrai ? Qu'êtes-vous venu faire ici ?
Et toi alors,
pour quelle raison es-tu venu à la fête d'anniversaire de la compagnie ?
Répond-moi en premier, et je te dirai pourquoi je suis venu.
C'est que...
Laisse-la, elle est mariée maintenant.
Si tu as besoin d'argent, je t'en donnerai.
Qu'est-ce que vous racontez ? Que voulez-vous dire par on a besoin d'argent ?
Selon toi, qui a commandé les repas pour l'orphelinat ?
Si ce n'est pas par besoin d'argent, alors ne t'implique plus dans la vie de ma femme.
Où dois-je vous conduire ?
Où se trouve mon beau-frère ?
- Quoi ? Fils du Restaurant Dukbokki
Qui est-ce ?
Seulement un conseiller.
Un conseiller ?
Alors...
Là-bas ?
La personne qui soutient l’orphelinat
Fils du Restaurant Dukbokki
c'est mon assistant. Vous comprenez maintenant ?
Qui est-ce ? Tu le connais ?
Tout ça c'est pour l'orphelinat, pas vrai ?
Pourquoi ? Il y a-t-il un autre endroit à soutenir ?
Pourquoi es-tu venu à la compagnie ?
Je t'ai dit que j'étais en train de convaincre mon beau-frère.
On reparlera plus tard.
Vous êtes venu.
Persuader de quoi ?
Quoi donc ?
N'avez-vous pas dit que vous me persuadiez ?
Ah, je parlais de persuader les investisseurs.
Vous savez que je réunis les investisseurs,
pour le projet de finance.
Asseyez-vous ! Vous semblez avoir quelque chose à dire.
Où êtes-vous allé la nuit dernière avec Seo Eun Ha ?
Êtes-vous allé à l'hôpital où sa nourrice est ?
Non.
Bien sûr que non.
Une personne dans une situation critique
ne pourrait pas faire de tteokbokki.
Êtes-vous allé au restaurant ?
J'ai aussi vu la famille.
La personne que Seo Eun Ha aimait,
est le fils de sa nourrice.
Le saviez-vous ?
Quand bien même, comment pourrais-je vous le dire ?
C'est vrai que la santé de sa nourrice n'est pas bonne.
Son état s'est empiré d'un coup.
Elle s'est évanouie hier.
Et le message qu'elle était dans un état critique était une erreur.
Belle-sœur ne vous l'a pas dit ?
La femme rencontre continuellement son amant
et l'aide aussi financièrement.
Je serais aussi en colère. Si j'étais vous.
Mais les rencontrer vous-même n'est pas une bonne idée.
Vous pourriez ne pas retrouver votre relation avec votre femme.
Vous devriez éclaircir le malentendu aussi vite que possible.
Je le devrais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, rien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Espèce de fou...
Une épaule sur laquelle pleurer
je vais vous la prêter pour aujourd'hui seulement.
Pleurez juste si vous voulez.
Tu es folle.
La meilleure literie avec poitrine d'oie de Pologne.
C'est cela ?
Dormir dans le lit est plus confortable.
Se tenir chacun.
Mais la plus confortable poitrine d'oie de Sibérie
est en train de se faire importée pendant que nous parlons.
Dormez dans le lit à partir de ce soir. Je dormirai sur le canapé.
Non, je dormirai sur le canapé, évidemment.
Évidemment ?
Oui je dormais sur le canapé depuis le début.
Seo Eun Ha, parlons librement.
Parler ?
Êtes-vous mal à l'aise lorsque je vous regarde ?
Non, ce n'est pas ça...
À propos de la nuit dernière... à vous, je veux dire.
Les lèvres comme ça...
Je ne veux pas dire lâchement que c'était une erreur.
Je voulais juste le faire à ce moment-là.
Mes émotions...
Mon cœur était ainsi.
On ne peut pas contrôler son cœur.
Ne soyez pas désolée pour cela.
Cela me rend misérable.
Euh, à propos de votre visite pour vote nourrice avec beau-frère.
La prochaine fois que cela arrive, j'irai avec vous. Je suis votre mari.
Il y a des yeux fouineurs.
Oui, désolée.
Je suis aussi désolé pour le touché non voulu.
Ne vous en inquiétez pas. À partir de maintenant, je ne vous toucherez même pas le bout du doigt.
Comment était ton premier jour au travail ?
Que penses-tu ?
Sûrement pas amusant ?
C'est vrai.
Quelle pourrait être la raison pour moi d'être à la compagnie ?
Ce sera une bonne expérience pour toi.
Ça t'aidera à diriger la compagnie plus tard.
Pense positivement.
Positivement ?
Bois !
Que.. Qu'est-ce que c'est ?
Bois-le d'abord, je te le dirai ensuite.
Comment c'est ? C'est bon ?
Peux-tu bien respirer ?
L'énergie va doucement sortir de ton corps.
Alors tu seras inconscient et t'endormiras.
Un sommeil profond.
Arrête de jouer.
C'est un mélange fait de vers.
On m'a dit
que ça te donnerait assez
d'énergie pour me garder éveillée tout la nuit.
Bois-le tous les jours pour notre bébé.
Tu peux le faire, pas vrai ?
Volontiers, si cela nous donne un bébé.
Seo Eun Ha !
Laissez-moi vous demander une chose.
Quel est votre but ?
But ?
Je ne pense pas que vous soyez intéressée par les affaires.
Y a-t-il autre chose que vous vouliez ?
Quelque chose que je veux ?
Vous ne voudriez pas continuer à vivre ainsi n'est-ce pas ?
Si vous avez ce que vous voulez plus tard,
alors vous allez partir ?
Je n'ai nul part où aller.
Alors, je ne peux pas partir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Réveillé ?
Non.
Ça fonctionne ?
- Tu as bu quelque chose de bon. - Rien ne se produit.
Il a dit que ça donnerait beaucoup d'énergie.
Tu crois un charlatan ?
Ne crois pas les mots de tout le monde.
Crois juste mes mots.
- Tu es effronté. - Crois-moi même si je suis effronté.
Crois-moi même si tu n'aime pas ça.
Parce que tu me croiras dans tous les cas...
Même mes mensonges.
Je ne vous ai pas réveillé, n'est-ce pas ?
Si, vous m'avez réveillé.
Vous ne pouvez pas encore dormir. Vous avez dit que vous vous occuperiez de mon problème.
Je ne pouvais pas dormir parce qu'il y a quelque chose de bizarre.
Qu'est-ce qui est bizarre ?
La femme du Directeur Général Choi Min Woo.
Ce n'est pas juste bizarre, mais très étrange.
Vraiment.
J'ai fait quelques recherches sur les goûts du directeur et sa faiblesse.
Sa femme ressemble à l'identique
à la fille avec qui j'avais l'habitude de jouer.
Je vous ai parlé de Byeon Ji Sook, n'est-ce pas ?
De quoi parlez-vous ?
La femme du directeur Choi
ressemble exactement à Byeon Ji Sook.
Le truc intéressant c'est que
Byeon Ji Sook est morte il y a un mois.
Ils ont même déclaré sa mort.
Je vous ai dit que je l'ai croisée quand j'ai rencontré le directeur.
Je l'ai vue aujourd'hui à la compagnie. Elle s'est enfuit dès qu'elle m'a vu.
Je lui ai demandé qui elle était.
C'est une nouvelle employée.
Et son nom est
Seo Eun Ha.
Le nom de la femme du Directeur Choi est Seo Eun Ha.
Et donc.
J'ai pensé à ça et j'en ai conclu
qu'elles ont été échangées.
De Byeon Ji Sook à Seo Eun Ha.
Pensez-vous que ça a du sens ?
C'est pourquoi je dis que c'est étrange.
Vous vivez avec la femme du directeur Choi, n'est-ce pas ? Vous devriez l'examiner.
Si vous trouvez la bonne information, avoir un contrat de construction sera du gâteau.
- À vie. - À vie.
Transmettez le message au Directeur Choi.
Que nous serons dans la même équipe une fois qu'il acceptera cela.
Comme vous et moi.
Pour toujours.
Qui d'autre sait ça ?
Je viens juste de le découvrir !
C'est pourquoi je suis venu à cette heure-ci.
Alors ne le dîtes à personne.
Nous bougerons après que je l'ai confirmé et aurez eu
une preuve solide.
Ne prenez pas trop de temps.
Je n'ai jamais eu de patience pour attendre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Aujourd'hui est la seule chance. Ce soir à minuit.
Seong Jin Officetel, chambre #606.
Ouvre la porte avec cette clé.
Puis injecte ça...
C'est très simple. Ta dette sera remboursée d'un seul coup.
Président ! Dois-je éplucher le reste ?
Oui, épluche-les toutes ! Tu les mangeras toutes de toute façon !
Ce voyou...
Honnêtement, 500,000$ (446210€) pour renvoyer une personne
est une énorme somme d'argent.
Qui te payera autant d'argent ?
Ne pense pas trop. Ça te donnera juste mal à la tête.
Finis-le ce soir
et ne nous voyons plus, hein ?
Ce voyou !
Ne remettez plus ça sur le tapis.
Où je vous dénoncerez.
Hé, voyou ! Hé !
Pourquoi tu l'as ramené ? Pourquoi ?
Il n'y a pas de ventilation ici ! Ce voyou !
C'est très simple, ta dette sera réglée d'un seul coup.
Chérie !
- Maman ! - Chérie !
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Maman ! - Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Réveille-toi !
Aigoo ! Aigoo !
Tu ne peux même pas faire des photocopies ?
Je suis désolée !
Seo Eun Ha !
Venez-vous juste de vous couper ?
Comment pouvez-vous vous couper avec du papier ? Ce n'est pas un couteau !
À quoi vous pensez ?
Venez dans mon bureau !
Mettez ça et ne me remerciez pas.
Vous m'avez appelée pour ça ?
Donc, vous ne pouvez pas utiliser ça comme une excuse pour vous détendre.
Mettez le ici !
♫ Je ne savais pas, que tu serais cette personne ♫
Seo Eun Ha !
Vous connaissiez mon beau-frère avant, n'est-ce pas ?
Oui.
N'est-ce pas ?
Comment l'avez-vous rencontré ?
Pouvez-vous me le dire ?
Nous... Nous ne nous sommes pas rencontrés en bons termes.
Alors... La première fois...
♬ Je pense que c'est la dernière fois pour moi ♬
♬ Un amour pour lequel je peux donner ♬
Devons-nous vraiment parler de ça au travail ? ♬ Toute ma peine et mes pleurs ♬
Vous n'avez pas besoin de me le dire, si vous n'en avez pas envie.
Ce n'est pas que je ne veux pas dire.
Vous devez avoir vos raisons pour ne pas me le dire.
Je sais.
Je le sais aussi.
Vous pouvez partir si vous avez fini.
♬ Maintenant je sais ♬
♬ Toute la tristesse qui est restée en moi ♬
Et...
Dorénavant, ne vous blessez plus au travail. ♬ A entièrement disparue grâce à toi ♬
Parce que la personne qui regarde, souffre aussi.
♬ Après de longs ténèbres, la personne que je vois ♬
♬ Je pense que mon dernier amour ce sera toi ♬
Je te dis que je peux sortir.
Je fais seulement monter ma note de frais.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit quand tu as eu les résultats ? À quoi ça rime de vouloir garder ça pour toi ?
Ça aurait changé quelque chose, si je te l'avais dit ?
Mon foie est déjà fichu,
j'ai appris que chaque traitement, coûtait plusieurs centaines d'euros.
Pourquoi gaspiller cet argent ?
Donc, tu vas mourir juste comme ça ?
Pourquoi faut-il que tu dises ça devant lui ?
Tu crois que c'est ça le problème ?
Elle a un cancer du foie en stade terminal. Si elle ne reçoit pas de traitement rapidement, elle pourrait mourir suite à des complications.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
- Réponds ! - C'est pour moi ?
Il n'arrêtait pas de sonner, alors j'ai répondu à ta place.
On dirait la voix de ton petit-ami.
Petit-ami ?
- Allô ? - C'est moi, Byeon Ji Hyeok.
Rencontrons-nous, c'est vraiment important.
Je vous avez dit de ne plus me déranger.
- Ça ne prendra pas longtemps. - Vous ne m'avez pas entendu ?
Ne m'appelez plus !
Le numéro que vous avez composé...
Puisqu'étant le plus jeune, j'ai pensé que la vie humaine était plus importante que l'argent.
Je n'ai eu aucun doute.
Sauver une personne mourante
en dépensant des milliards étaient juste la chose à faire.
Pourquoi soulever cette question tout d'un coup ?
Je suis venu annulant tous mes rendez-vous parce que vous aviez des choses importantes à me dire.
C'est important.
Parce que vous devez me comprendre.
Alors allez-y.
Je veux changer le monde.
Je n'aime pas ce monde qui peut être bougé uniquement par l'argent.
Alors faites-le. Je vous ai soutenu pendant tout ce temps et vous pouvez faire ça ?
Ahh, dites-vous que vous avez besoin d'argent ?
Je n'obtiens pas votre dérive ?
Je vous l'ai dit.
Vous devez me comprendre.
Ou en sont les recherches concernant la femme du directeur ?
Je serai en position délicate à la maison si je ne peux pas obtenir le contrat de construction.
Tout sera résolu aujourd'hui. Attendez juste un peu plus longtemps.
Vraiment ?
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
- Vous voulez boire un peu plus ? - Non, j'ai déjà assez bu.
Dans le roman Crime et Châtiment
un pauvre étudiant dit après avoir tué un usurier,
qu'une personne remarquable change le monde.
Une personne remarquable dépasse le bien et le mal.
Je suis une personne remarquable.
N'en faites pas trop, Jeong Tae.
Vous gachez ce qu'il reste de votre énergie.
J'ai peur.
Vous allez mourir de toute façon.
Je ne sais pas si ce sera un suicide ou un meurtre.
Jeong Tae !
Votre mort va m'aider.
Vous me comprenez maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Ce soir, à 12 heures. Ce soir est la seule chance.
Batterie faible
Le numéro que vous avez composé...
Que faites-vous ici ?
Hé !
Pour sûr, il a été ici avant.
celui qui voulait voir Madame.
Que dites-vous ? L'homme qui est venu auparavant passait un appel téléphonique ?
Oui.
Démarrer
sera connecté à la messagerie vocale...
Tu te souviens
du pistolet jouet ?
Je suis sur le point de faire quelque chose de bien pire que cela.
Maman est très malade.
Seongbook dong, chambre Officetel Seongjin # 606.
Si tu es ma sœur,
si tu es un membre de ma famille,
s'il te plait arrête-moi.
S'il te plait !
Appels manqués 8 Restaurant Tteokbokki
Je dois le savoir.
Quoi ?
Qui est cette personne
que vous aimiez.
Je sais que nous avons convenu de ne pas interférer dans la vie personnelle de l'autre
et ne serions pas embêter par le passé de l'autre.
Mais nous sommes mari et femme.
Nous mangeons et dormons sous un même toit et nous sommes les premières personnes que nous voyons chaque matin quand nous ouvrons nos yeux.
Je dois savoir
si mes pensées sont fausses.
Vous ne vous souvenez vraiment pas ?
Il n'y a aucune moyen pour que vous vous en rappeler. Souvenez-vous plus attentivement.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ? À qui est le stylo plume ?
Vérifiez ce que vous devez vérifier.
Il semble que votre esprit soit ailleurs.
Message
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois y aller.
Permettez-moi de venir avec vous.
Ou, allez-vous avec mon beau-frère à nouveau ?
Tu dois être occupé ces jours-ci ?
Je viens juste de finir une affaire importante.
Les choses de ce genre, je dois les faire moi-même.
Pourquoi, tu dois à nouveau sortir ?
Non, je t'ai dit que j'avais fini l'affaire importante.
Tteokbokki Restaurant
Vous ne montez pas ?
Le téléphone est éteint...
Vous n'allez vraiment pas me dire ce qui se passe ?
Je suis désolée. Je ne peux pas vous dire.
Vous m'avez demandé quel rêve je voulais réaliser dans cette maison.
Avoir une vie normale peut être un énorme rêve pour les gens.
Mon rêve... Mon but...
est juste d'avoir une vie normale.
Oh, non...
Pourquoi vous êtes juste restez là après que le feu soit passé au vert ?
Pardon ?
Ahh... C'est normal de démarrer après que le feu change.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'en prendrai soin à travers l'assurance.
Le dédommagement n'est pas un problème.
Seo Eun Ha !
Taxi. Taxi !
5912 s'il vous plait, rangez-vous sur le côté !
Vous alliez vite. S'il vous plait donnez-moi votre permit de conduire.
Je n'ai pas mon porte-feuille sur moi.
Alors donnez-moi la carte grise. Est-ce votre voiture ?
Non, c'est celle de mon mari.
Donnez-moi le nom et numéro de téléphone de votre mari.
Vous ne pouvez pas juste laisser passer. J'accepterai l'amende. Il y a une affaire urgente dont je dois m'occuper.
S'il vous plait sortez du véhicule.
S'il vous plait sortez !
Hé voyou ! Tu es fou ?
Tu ne peux pas tout investir dans cette entreprise !
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Oui, oui.
Quel est votre numéro de carte d'identité ?
890702
Oui, votre nom ?
Seo Eun Ha.
Pouvons-nous nous dépêcher et me laisser partir.
J'ai vraiment une affaire importante.
Seo Eun Ha.
Hé, prenez ses empreintes pour vérifier.
Ok.
S'il vous plait donnez-moi votre main.
Non.
Excusez-moi.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Non, donnez-moi votre main.
Ahh, ce sera vite fini.
- Oui, - Laissez-moi.
Pourquoi faites-vous ceci ? Donnez-moi votre main !
Desserrer votre poing !
- Ouvrez votre main ! - Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
- Lâchez-moi. - Pourquoi vous continuez à faire cela ?
Ouvrez votre main !
Enlevez vos mains d'elle !
Min Woo.
L'illusion, tout
commence avec la mauvaise conviction.
Un enfant croyant que son oncle a tué son père
aura surement des illusions.
Geum Uh Cho (la fleur gueule de loup)
Dans le langage des fleurs c'est le Désir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Beau-frère.
Seo Eun Ha
Elle a dit qu'elle paierai entièrement
et qu'elle emmènerai elle-même la peinture.
Min Seok Hoon. "loi et..."
Cérémonie d'initiation pour la 37ème Classe de Procureur
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Même si c'est faux, cela ne peut...
finir par te contrarier et t'attaquer.
♬ Tu avais l'habitude de m'aimer jusqu'à en mourir ♬
♬ Maintenant je te déteste tant, c'est si dur ♬
♬ Bien que je te déteste, bien que cela fasse mal... ♬